La correcta documentación de las fuentes utilizadas en trabajos académicos es fundamental para garantizar la integridad intelectual y el rigor de la investigación. Por esto, al final de cualquier trabajo académico, se debe incluir un listado de referencias, con todas aquellas fuentes mencionadas en el texto, siguiendo los lineamientos de las Normas APA.
¿Cómo se llama este apartado?, ¿bibliografía o referencias? En este artículo, exploraremos esta distinción, focalizando en las pautas establecidas por las Normas APA.
Diferencias fundamentales
En líneas generales, podemos decir que la bibliografía se refiere a una lista exhaustiva de todas las fuentes consultadas durante el proceso de investigación, independientemente de si se han citado o no en el texto. Por otro lado, las referencias son una lista selectiva y precisa de las fuentes específicamente citadas en el trabajo académico.
En esta lista se incluyen las fuentes que respaldan directamente las afirmaciones, datos o argumentos presentados en el texto. Por lo tanto, por ejemplo, si en el texto de tu trabajo mencionas el artículo 19 de la Ley de Ahorro y Crédito Popular, en el listado de referencias debes incluir dicha ley.
Veamos otro ejemplo:
¿Por qué es importante esta diferenciación entre citas y referencias?
Las citas que haces dentro del texto tienen el propósito de apoyar tu argumentación en puntos específicos, vinculando la información externa que usas con tus ideas. Las citas breves permiten que los lectores sepan de dónde provienen tus afirmaciones sin interrumpir la fluidez de la lectura. En el siguiente video te contamos más acerca de las citas y por qué hay que citar.
La lista de referencias, por su parte, tiene la función de ofrecer toda la información necesaria para que el lector pueda acceder a las fuentes originales.
Sugerencias para armar el listado de referencias
Toma nota de esta recomendación: no dejes el listado de referencias para el final. Como se trata del último -o casi último- apartado de un trabajo, es habitual que se comience a armar el listado de referencias una vez finalizado el trabajo. Sin embargo, esto implica un doble trabajo, ya que debes revisar todo el documento para ir colocando las fuentes en el listado de referencias.
En cambio, si a medida que mencionas una fuente en tu texto, la incluyes en el listado de referencias; al llegar al final de tu trabajo, tendrás este apartado completo. Solo deberás ordenarlo alfabéticamente y colocar sangría francesa de 1,27 cm. Te debería quedar así:
Sabemos que colocar las referencias completas puede ser realmente tedioso; por eso, puedes ingresar a nuestro generador de citas. Con unos pocos clics, podrás obtener las referencias necesarias y copiarlas en tu documento.
Recuerda que si lo necesitas, también podemos citar tus documentos por ti. Escríbenos o completa el formulario que ves a tu derecha y un asesor se pondrá en contacto contigo.
